quinta-feira, 20 de janeiro de 2011

Os dois reis e os dois labirintos - Jorge Luis Borges


Contam os homens dignos de fé (mas alá sabe mais) que nos primeiros tempos houve um rei das ilhas da Babilônia que reuniu seus arquitetos e magos e os mandou construir um labirinto tão desconcertante e sutil, que os varões mais prudentes não se aventuravam a entrar, e os que entravam se perdiam. A obra era um escândalo, porque a confusão e a maravilha são operações próprias de Deus, e não dos homens. Com o passar do tempo veio à sua corte um rei dos árabes, e o rei da Babilônia (para zombar da simplicidade do hóspede) fez com que ele penetrasse no labirinto, onde perambulou ofendido e confuso até ao cair da tarde. Então implorou socorro divino e deu com a porta. Seus lábios não proferiram queixa alguma, mas disse ao rei da Babilônia que ele na Árabia também tinha um labirinto que, se Deus lhe fosse servido, lhe daria a conhecer algum dia. Depois voltou à Árabia, reuniu seus capitães e alcaides e devastou os reinos da Babilônia com tamanha boa sorte que arrassou seus castelos, dizimou sua gente e aprisionou o rei. Amarrou-o em cima de um camelo veloz e o levou para o deserto. Cavalgaram três dias, e disse-lhe: "Ó rei do tempo e substância e cifra do século!, na Babilônia desejaste que eu me perdesse num labirinto de bronze com muitas escadas, portas e muros; o Poderoso teve por bem que eu agora te mostre o meu, onde não há escadas a subir, nem portas a forçar, nem cansativas galerias a percorrer, nem muros para impedir a passagem".
Logo depois, dessamarrou-o e o abandonou no meio do deserto, onde ele morreu de fome e de sede. A glória esteja com Aquele que não morre.


3 comentários:

  1. Os labirintos são muito frequentes na obra do Borges... A própria leitura causa uma sensação de labirinto. Por coincidência, estou elaborando um post sobre o Borges. Ele é um dos meus autores favoritos. abç e parabéns pelo belíssimo blog!

    ResponderExcluir
  2. Obrigada Pablo. Pode deixar que estou indo lá ver seu post.

    ResponderExcluir
  3. Deixo aqui minha colaboração
    Preciso dizer que adoro Borges?
    Ler Borges é, como o autor o repete, reler Borges. Pois a cada leitura, novas imagens e abstrações floreiam nossas mentes.
    Há aqueles com o dom para longas narrativas - assim como rebuscados e complexos labirintos - e outros que, em poucas linhas nos fazem sonhar e refletir. O Divino Arquiteto pois, construiu na forma mais simples, sem "bronzes" e "muros" o mais "fantástico e mágico" dos labirintos.
    Ler Borges, é obrigação, é necessário, é puro prazer.
    Abrcs,
    Eduardo

    ResponderExcluir